1
00:02:05,230 --> 00:02:06,231
Реката!
2
00:02:07,191 --> 00:02:08,359
Не мога да повярвам.
3
00:02:12,154 --> 00:02:13,781
Е, добро утро, малка госпожице!
4
00:02:15,783 --> 00:02:18,702
Погрижете се за малко закуска
с някои богобоязливи мъже?
5
00:02:18,827 --> 00:02:19,888
Хей, хей, какво има?
6
00:02:19,912 --> 00:02:21,712
Не искаш ли да харчиш
малко време с нас?
7
00:02:21,789 --> 00:02:22,949
Не го слушайте, госпожо!
8
00:02:43,060 --> 00:02:44,561
Нямаше те никъде.
9
00:02:46,146 --> 00:02:48,482
Дори не приличаше на теб
дойде в леглото за една минута.
10
00:02:49,233 --> 00:02:50,859
Имах тази идея.
11
00:02:51,318 --> 00:02:52,778
Това е дрегер.
12
00:02:53,320 --> 00:02:56,240
Това е парна драга.
На път е към нас.
13
00:02:56,323 --> 00:02:57,403
Трябва да е тук всеки ден.
14
00:02:57,449 --> 00:02:59,993
Ще трябва да го преобразуваме
към парна лопата.
15
00:03:00,327 --> 00:03:01,607
Просто имах представа
тази сутрин...
16
00:03:03,747 --> 00:03:05,027
Бих могъл да изградя
ходова част...
17
00:03:05,082 --> 00:03:07,126
Трябва да спите и да ядете или...
18
00:03:09,878 --> 00:03:11,130
не знам какво.
19
00:03:15,926 --> 00:03:17,219
ти не разбираш
20
00:03:19,930 --> 00:03:21,640
По-добре вземете Уилям
покрай дома.
21
00:03:21,724 --> 00:03:23,204
Той не трябва да е тук.
Нито ти.
22
00:03:26,103 --> 00:03:27,312
Ще бъда с вас. давай
23
00:04:21,366 --> 00:04:23,566
Знам, че можем да стигнем върха
в седем диагонални разреза.
24
00:04:23,619 --> 00:04:24,721
Те се наричат "превключвания,"
наред ли
25
00:04:24,745 --> 00:04:26,205
Запознат съм с концепцията.
26
00:04:26,955 --> 00:04:29,792
Аз съм инженер, Боханън.
Главен инженер.
27
00:04:30,959 --> 00:04:32,187
преди да започнеш да даваш
аз нареждам,
28
00:04:32,211 --> 00:04:33,378
за г-н Дюрант работя.
29
00:04:33,462 --> 00:04:35,214
Вие работите за Union Pacific.
30
00:04:35,380 --> 00:04:37,299
Нашата работа е да получим
железопътната линия се движи.
31
00:04:37,382 --> 00:04:39,486
Имам нужда от дузина мъже за помощ
модно подсилено шаси
32
00:04:39,510 --> 00:04:40,761
- за да мога...
- Имате ли нужда?
33
00:04:40,844 --> 00:04:42,304
Господа!
34
00:04:44,348 --> 00:04:46,809
Г-н Боханън просто казваше
аз каква ми е работата. Вашият също.
35
00:04:46,892 --> 00:04:48,143
Дредж ще бъде тук всеки ден
36
00:04:48,227 --> 00:04:49,478
и не сме готови.
37
00:04:49,561 --> 00:04:51,688
- Той иска 10 души...
- 12.
38
00:04:52,523 --> 00:04:54,316
Да бъде свален
труда им на стената
39
00:04:54,483 --> 00:04:55,734
за сглобяване на части.
40
00:04:55,818 --> 00:04:56,944
И построи кола.
41
00:05:03,242 --> 00:05:05,410
И имаме ли експертизата
да покажа на мъжете
42
00:05:05,494 --> 00:05:08,413
как се прави това?
Имам представа.
43
00:05:08,539 --> 00:05:10,541
представа?
44
00:05:13,460 --> 00:05:14,980
Но ще ми трябва
Ноу-хауто на г-н Дилейни.
45
00:05:18,507 --> 00:05:19,925
добре?
46
00:05:37,025 --> 00:05:38,485
Може да се направи.
47
00:05:40,445 --> 00:05:42,072
Ако се задоволите с 10.
48
00:05:55,586 --> 00:05:56,587
дръж се!
49
00:05:57,754 --> 00:05:59,172
' Нека.
50
00:06:00,883 --> 00:06:02,634
Казах да спре влака
точно там!
51
00:06:02,718 --> 00:06:04,052
по дяволите
52
00:06:07,389 --> 00:06:08,515
извинете ме
53
00:06:13,353 --> 00:06:14,354
седнете
54
00:06:24,907 --> 00:06:26,027
Издърпайте мъжете от влака си.
55
00:06:26,325 --> 00:06:27,492
Те са преназначени.
56
00:06:28,243 --> 00:06:30,203
- По чие желание?
- Моя!
57
00:06:32,080 --> 00:06:33,540
Какво е това с дърпането на хората ми?
58
00:06:33,624 --> 00:06:35,542
Вземете своите десет най-добри
от влака, и ти също.
59
00:06:35,626 --> 00:06:37,146
Имам нужда от теб.
Обвинение за какво?
60
00:06:37,920 --> 00:06:39,640
Или идваш
или ще ги взема без теб.
61
00:06:48,931 --> 00:06:50,617
Мъртъв във водата
докато не махнете този слайд.
62
00:06:50,641 --> 00:06:51,850
Богородица.
63
00:06:52,351 --> 00:06:53,727
Г-н Боханън!
64
00:06:54,561 --> 00:06:55,872
Не трябва ли тези мъже
да ровиш камъни?
65
00:06:55,896 --> 00:06:57,356
Мислех си за същото.
66
00:06:57,439 --> 00:06:58,499
Добре, ще го направим
вземи им два товарни камиона
67
00:06:58,523 --> 00:06:59,608
и ги постави на релсите.
68
00:06:59,691 --> 00:07:01,360
Те ще държат платформата
за дрегера.
69
00:07:01,443 --> 00:07:02,795
Мислиш, че имаме
железарска фабрика тук?
70
00:07:02,819 --> 00:07:04,631
Не сме в Чикаго.
Най-добре е да изградите нови опори
71
00:07:04,655 --> 00:07:06,031
и крале
за допълнително тегло.
72
00:07:06,114 --> 00:07:08,909
Погледнах тази сутрин,
смятам, че е нещо подобно.
73
00:07:08,992 --> 00:07:11,370
чуваш ли ме Ние поправяме
какво се е счупило и това е всичко.
74
00:07:11,453 --> 00:07:13,330
Едва намерих работна ръка
за това.
75
00:07:13,413 --> 00:07:14,957
Донесох ти работната сила.
76
00:07:15,040 --> 00:07:17,250
Говоря за квалифициран труд.
77
00:07:17,834 --> 00:07:18,835
Псалми?
78
00:07:18,919 --> 00:07:20,545
Моите хора ще се научат.
79
00:07:20,629 --> 00:07:23,548
Някои от тях работеха на плугове
и памукоджини откъдето са.
80
00:07:24,174 --> 00:07:25,759
Вагоните не са памукоджини.
81
00:07:25,926 --> 00:07:27,928
Сега мисля, че го чу.
82
00:07:28,512 --> 00:07:29,513
Те могат да се научат.
83
00:07:31,515 --> 00:07:32,795
Ще повярвам, когато го видя.
84
00:07:34,476 --> 00:07:36,895
Вие залагате.
Шефе, нека опитаме това...
85
00:07:38,480 --> 00:07:40,065
- Вкарай я в позиция.
- Да сър.
86
00:07:41,483 --> 00:07:42,484
Човек точно там?
87
00:07:43,652 --> 00:07:46,321
Мисли всичко, за което си добър
копае канавки.
88
00:07:49,533 --> 00:07:51,368
Ще му докажеш ли, че греши?
89
00:08:04,256 --> 00:08:05,816
Знам какво виждаш
когато ме гледаш.
90
00:08:07,134 --> 00:08:08,135
Съмнявам се в това.
91
00:08:11,638 --> 00:08:13,473
Човекът, който уби Елам.
92
00:08:16,768 --> 00:08:18,186
Но това не беше Елам.
93
00:08:21,857 --> 00:08:23,817
Този, който ти и аз познавахме,
той никога не се връща.
94
00:08:32,492 --> 00:08:33,812
Това е всичко, което ще направя
кажи за това.
95
00:08:37,664 --> 00:08:38,665
Сега или някога.
96
00:08:42,210 --> 00:08:46,173
Гледам екипажа ми да даде
Върджил няма причина да се оплаква.
97
00:08:49,259 --> 00:08:51,179
Всички внимавайте за краката си
монтирам им колела сега.
98
00:09:03,065 --> 00:09:05,484
Мислил си за
какво ще правиш сега
99
00:09:09,905 --> 00:09:11,323
Искам да кажа, ще се прибереш ли сега?
100
00:09:14,201 --> 00:09:15,202
Сейнт Луис.
101
00:09:17,788 --> 00:09:18,789
какво?
102
00:09:20,165 --> 00:09:21,166
Сейнт Луис.
103
00:09:23,126 --> 00:09:24,127
Това е у дома.
104
00:09:24,753 --> 00:09:26,755
Но нямам никой там.
105
00:09:27,714 --> 00:09:29,132
Никой и нищо.
106
00:09:29,800 --> 00:09:31,218
Не, това не е вярно.
107
00:09:32,177 --> 00:09:33,178
Можеш да четеш.
108
00:09:34,846 --> 00:09:35,847
Говориш хубаво.
109
00:09:37,390 --> 00:09:38,391
Имаш хубаво лице.
110
00:09:42,896 --> 00:09:45,315
Не е нужно да си курва.
111
00:09:46,316 --> 00:09:47,776
Можеш да бъдеш нещо по-добро.
112
00:09:51,530 --> 00:09:52,531
ти не знаеш
113
00:09:54,950 --> 00:09:58,328
Може да е много по-лошо,
знам това
114
00:10:00,330 --> 00:10:01,456
Преди да бях с Елам...
115
00:10:01,540 --> 00:10:02,541
Елам.
116
00:10:07,629 --> 00:10:11,633
Остани с мен, докато намерим
имаш какво да правиш в Шайен.
117
00:10:12,592 --> 00:10:14,177
Ще помислим заедно.
118
00:10:30,026 --> 00:10:31,027
- Сутрин.
- Сутрин.
119
00:10:31,111 --> 00:10:32,112
за вас.
120
00:10:38,869 --> 00:10:40,871
Намериха тялото на Хекард
в Небраска,
121
00:10:42,414 --> 00:10:43,790
отстрани на пистата.
122
00:10:43,874 --> 00:10:45,709
Някой му е блъснал главата.
123
00:10:47,502 --> 00:10:48,503
Да, сър.
124
00:10:49,379 --> 00:10:52,966
Какво място имаме
се озовахме в, Атууд,
125
00:10:53,425 --> 00:10:55,594
където е животът на американски маршал
126
00:10:55,677 --> 00:10:59,556
може да се изгаси
по прищявка на арогантен,
127
00:10:59,639 --> 00:11:02,392
надута, самоуверена жаба?
128
00:11:04,227 --> 00:11:05,228
Дюрант?
129
00:11:09,024 --> 00:11:10,984
Глупости текат надолу по течението...
130
00:11:13,320 --> 00:11:14,654
от извора.
131
00:11:32,005 --> 00:11:33,006
Наоми?
132
00:12:09,876 --> 00:12:10,877
Уау
133
00:12:49,416 --> 00:12:50,834
хайде
134
00:13:06,725 --> 00:13:08,351
Задръж го там!
135
00:13:08,435 --> 00:13:11,313
Кажете на отец Хач
дъщеря му е на портата!
136
00:13:11,396 --> 00:13:12,397
Брат Хач!
137
00:13:13,857 --> 00:13:14,858
хо
138
00:13:16,818 --> 00:13:19,404
Усеща се дълго време
откакто сме тук.
139
00:13:20,322 --> 00:13:21,323
Не беше.
140
00:13:22,449 --> 00:13:23,867
Усеща се обаче.
141
00:13:27,454 --> 00:13:28,872
Слава на Бога!
142
00:13:30,206 --> 00:13:32,667
Погледнете го.
143
00:13:35,545 --> 00:13:36,546
Брат Боханън.
144
00:13:36,963 --> 00:13:38,840
- Отец Хач.
- Ами влез.
145
00:13:38,923 --> 00:13:40,592
Защо стоим тук?
146
00:13:40,675 --> 00:13:41,676
Епископът?
147
00:13:42,844 --> 00:13:45,847
Той отдавна си отиде,
не трябва да се тревожиш за него.
148
00:13:47,140 --> 00:13:48,308
Сега, вие сте пътували.
149
00:13:48,391 --> 00:13:49,392
Ти си уморен и гладен.
150
00:13:50,018 --> 00:13:51,298
Майка ти ще бъде толкова щастлива.
151
00:13:54,939 --> 00:13:56,358
хайде
152
00:14:05,867 --> 00:14:06,868
Чакай тук.
153
00:14:15,251 --> 00:14:18,254
Изглеждаш доста кавалерски
за човек, който е обесен.
154
00:14:21,716 --> 00:14:25,220
Навикът ви ли е да приемате
законът на земята толкова леко?
155
00:14:26,012 --> 00:14:27,406
Не е обичайното нещо
за губернатор
156
00:14:27,430 --> 00:14:29,933
да слезе тук и да поговорим
157
00:14:30,016 --> 00:14:31,309
с осъдени бегълци.
158
00:14:31,393 --> 00:14:34,687
Питам дали държите на закона
в презрение.
159
00:14:34,771 --> 00:14:38,775
Законът и аз сме били
един към друг доста трудно
160
00:14:38,858 --> 00:14:40,443
от много време насам.
161
00:14:42,237 --> 00:14:43,571
Познаваме се добре.
162
00:14:50,870 --> 00:14:53,998
Имате определени умения,
Г-н Сняг.
163
00:14:56,501 --> 00:14:58,920
Може да имам нужда
за тези умения.
164
00:14:59,462 --> 00:15:01,923
Въпросът е дали можете
да ги използвате
165
00:15:02,006 --> 00:15:03,842
за някой друг освен себе си.
166
00:15:04,426 --> 00:15:05,844
Никога не съм опитвал.
167
00:15:09,097 --> 00:15:11,516
Ами ако си струваше живота ти?
168
00:15:15,228 --> 00:15:19,065
Кълнеш ли се
прилагат закона на Уайоминг,
169
00:15:19,149 --> 00:15:20,984
неговата буква и неговия дух,
170
00:15:21,067 --> 00:15:23,319
без увреждане на лицата
171
00:15:23,403 --> 00:15:25,488
в изпълнение на вашите задължения?
172
00:15:27,031 --> 00:15:28,199
Точно така, да. Аз го правя.
173
00:15:29,534 --> 00:15:31,119
Тогава ти си нашият нов маршал.
174
00:15:33,955 --> 00:15:36,374
Много индивиди
ще бъде изненадан.
175
00:15:37,083 --> 00:15:39,085
Шайен е пълен с мъже
искаше другаде.
176
00:15:39,752 --> 00:15:41,463
Освободени под гаранция, бегълци.
177
00:15:41,546 --> 00:15:45,383
Също така освободени по наем
сред железничарите,
178
00:15:45,550 --> 00:15:46,551
скитници.
179
00:15:46,968 --> 00:15:49,387
Дюрант не е платил гаранцията им
в годините.
180
00:15:49,637 --> 00:15:51,222
Това означава, че те също са незаконни.
181
00:15:53,099 --> 00:15:54,976
Искам да ги арестувате всички.
182
00:15:57,270 --> 00:16:00,064
- Ще имам нужда от заместници.
- Вземи ги.
183
00:16:01,399 --> 00:16:03,818
По дяволите, момчета, това е вашият щастлив ден.
184
00:16:10,575 --> 00:16:12,577
Пътувайте един инч
извън моите заповеди,
185
00:16:14,037 --> 00:16:15,622
Сам ще си вържа примката.
186
00:16:17,207 --> 00:16:18,625
Не се притеснявайте, губернаторе.
187
00:16:18,958 --> 00:16:19,959
моя чест...
188
00:16:22,128 --> 00:16:23,129
като джентълмен.
189
00:16:26,299 --> 00:16:27,717
Започваш с тях.
190
00:16:39,020 --> 00:16:42,232
Шарлот може да готви,
мия, поддържам къщата.
191
00:16:43,566 --> 00:16:45,151
Фигурите й харесват ли нещо.
192
00:16:45,735 --> 00:16:48,029
Тя може да чете и пише
като ничия работа.
193
00:16:48,112 --> 00:16:50,532
Хората могат да видят
тя е уважаван човек.
194
00:16:58,748 --> 00:17:01,167
Ще те хванем
преобличане.
195
00:17:01,251 --> 00:17:03,169
Ще намеря нещо
за да направите тук.
196
00:17:03,253 --> 00:17:05,421
Дори не мога да си представя
през какво си преминал.
197
00:17:07,131 --> 00:17:09,551
благодаря...
198
00:17:10,426 --> 00:17:11,427
всичко е наред
199
00:17:20,603 --> 00:17:21,604
благодаря
200
00:17:26,943 --> 00:17:29,737
Има очи като баща си.
201
00:17:29,821 --> 00:17:31,990
Той няма ли брат
Хубавите очи на Боханън?
202
00:17:34,450 --> 00:17:36,786
Как смееш да казваш
това за съпруга ми.
203
00:17:36,869 --> 00:17:38,162
Имам нейния любимец.
204
00:17:38,246 --> 00:17:40,123
Брат Майкъл Дун.
205
00:17:40,206 --> 00:17:43,042
Има очи като
стар вол седи на слънце.
206
00:17:43,459 --> 00:17:45,044
момичета
207
00:17:45,753 --> 00:17:47,839
Това е първото хранене на Наоми у дома.
208
00:17:49,382 --> 00:17:51,384
Щастлива е, че е сред тях.
209
00:17:53,428 --> 00:17:54,429
Тя е пропуснала това.
210
00:17:54,679 --> 00:17:55,680
това е факт
211
00:17:57,390 --> 00:17:59,976
Е, мога само да гадая
на това, което ви донесе
212
00:18:00,893 --> 00:18:01,894
обратно от Шайен.
213
00:18:01,978 --> 00:18:03,938
Но има ли основателна причина...
214
00:18:04,063 --> 00:18:06,065
не трябва да оставаш?
215
00:18:06,399 --> 00:18:07,817
И двамата, заедно.
216
00:18:08,735 --> 00:18:09,736
С нас.
217
00:18:10,987 --> 00:18:12,155
Имам власт тук.
218
00:18:12,572 --> 00:18:15,158
Мога да оправя пътя ти
с паството.
219
00:18:15,992 --> 00:18:17,577
Ще бъдете добре дошли.
220
00:18:26,085 --> 00:18:28,129
Може би епископ Дътсън
все пак беше прав.
221
00:18:29,255 --> 00:18:30,256
как е това
222
00:18:31,257 --> 00:18:33,968
Само че всичко
един праведен човек може да иска
223
00:18:34,052 --> 00:18:36,179
е тук.
224
00:18:43,311 --> 00:18:45,146
Какво искаш да кажеш, че Дътсън го няма?
225
00:18:45,229 --> 00:18:47,440
- Къде отиде?
- Бригъм Йънг.
226
00:18:48,775 --> 00:18:49,776
До Юта.
227
00:19:23,935 --> 00:19:26,396
Баща ти ни иска
да остане завинаги.
228
00:19:31,526 --> 00:19:34,278
Все още не си казал
ако това е, което искате.
229
00:19:40,118 --> 00:19:42,120
Не мога да мисля за връщане.
230
00:19:43,287 --> 00:19:44,288
Наоми.
231
00:19:46,416 --> 00:19:47,500
Тук ни е по-добре.
232
00:19:49,419 --> 00:19:53,089
Аз и Уилям и не казвайте
че не виждаш това.
233
00:20:13,860 --> 00:20:15,611
Не ти беше лесно
в Шайен.
234
00:20:15,695 --> 00:20:17,071
Знам това, нали?
235
00:20:18,030 --> 00:20:19,031
Аз го правя.
236
00:20:21,325 --> 00:20:23,745
Но няма винаги да е така
Шайен.
237
00:20:24,370 --> 00:20:25,788
Железопътната линия ще
продължаваме, ще...
238
00:20:25,872 --> 00:20:27,290
Не става въпрос за Шайен!
239
00:20:30,710 --> 00:20:33,129
Измих кръвта от теб.
240
00:20:34,464 --> 00:20:36,841
Изми кръвта
от теб на човек
241
00:20:36,924 --> 00:20:38,676
че си убил, че си обичал.
242
00:20:40,720 --> 00:20:42,138
Не забравям това.
243
00:20:47,310 --> 00:20:48,311
това си ти
244
00:20:49,395 --> 00:20:51,397
Това си ти.
245
00:21:01,449 --> 00:21:03,409
Край на линията, хора!
246
00:21:03,493 --> 00:21:05,328
Шайен. Край на линията.
247
00:21:11,000 --> 00:21:12,126
- Чуваш ли ме?
- да
248
00:21:12,210 --> 00:21:13,211
Мислех така.
249
00:21:24,138 --> 00:21:25,578
- Ела тук, Травис.
- Чакай! хей
250
00:21:30,686 --> 00:21:33,105
Това, което имаме тук,
олдтаймер?
251
00:21:33,439 --> 00:21:34,440
На него.
252
00:21:58,172 --> 00:21:59,423
Ще вървите напред наоколо
253
00:21:59,507 --> 00:22:01,318
задната страна на тези вагони
там, нали?
254
00:22:01,342 --> 00:22:02,927
Да, сър. Ти го чу.
255
00:22:06,347 --> 00:22:07,890
Хап!
256
00:22:10,142 --> 00:22:11,143
Това е, братко.
257
00:22:12,562 --> 00:22:13,563
Добре.
258
00:22:15,439 --> 00:22:16,440
Дори и това.
259
00:22:16,732 --> 00:22:17,733
Хап!
260
00:22:20,486 --> 00:22:22,280
Качи го там, братко.
261
00:22:22,363 --> 00:22:23,531
Вкарай го там.
262
00:22:24,407 --> 00:22:25,408
Това е, братко.
263
00:22:26,325 --> 00:22:27,326
Всички вие мъже!
264
00:22:31,622 --> 00:22:35,293
Изглежда някои от вас
се издирват от закона.
265
00:22:35,376 --> 00:22:38,379
Иначе си тук с облигации
които не са платени.
266
00:22:39,338 --> 00:22:42,383
Тук съм, за да ви видя всички
са изправени пред правосъдието.
267
00:22:43,426 --> 00:22:46,470
По-малко проблеми ми създаваш,
по лесно ще е.
268
00:22:46,554 --> 00:22:50,057
— Разбира се, нямам нищо против проблемите.
269
00:22:56,480 --> 00:22:58,399
Всички тези мъже, всички те,
270
00:22:58,482 --> 00:23:02,236
са законни служители
на железопътната линия Union Pacific.
271
00:23:03,029 --> 00:23:04,447
Да, сър.
272
00:23:06,365 --> 00:23:07,366
Върджил Фарнсуърт.
273
00:23:08,367 --> 00:23:09,535
Търси се в Ню Йорк.
274
00:23:12,246 --> 00:23:13,331
- Човек.
- Виждате ли това?
275
00:23:13,414 --> 00:23:16,918
Беше баровски бой
долу в Bowery.
276
00:23:17,001 --> 00:23:18,419
Другият човек се отдалечи.
277
00:23:19,503 --> 00:23:21,005
Това не се ли брои за нищо?
278
00:23:22,715 --> 00:23:23,716
хей
279
00:23:26,719 --> 00:23:27,720
Холандски Dufray.
280
00:23:28,471 --> 00:23:31,599
Въоръжен грабеж
в града на братската любов!
281
00:23:31,974 --> 00:23:33,434
Ако някой се изпречи на пътя ни,
282
00:23:33,517 --> 00:23:34,602
арестуваш и тях.
283
00:23:35,478 --> 00:23:37,480
Сега... Кого имаме тук?
284
00:23:38,230 --> 00:23:39,482
Джулиъс Ханки.
285
00:23:41,359 --> 00:23:42,479
Уау! Вижте това момче, което бяга.
286
00:23:44,987 --> 00:23:46,614
Енох Буел.
287
00:23:48,074 --> 00:23:49,075
Псалми Джаксън.
288
00:23:49,575 --> 00:23:51,410
Дюрант не ми плати гаранцията.
289
00:23:52,495 --> 00:23:55,665
Защо не го арестуваш?
Може да се стигне дотам.
290
00:23:56,540 --> 00:23:58,584
Движи се. хайде де!
291
00:23:58,668 --> 00:23:59,919
Това е, това е всичко.
292
00:24:00,002 --> 00:24:02,004
Съберете екстрите,
господа. последвайте ме
293
00:24:22,608 --> 00:24:24,610
махай се оттук! точно така!
294
00:24:24,694 --> 00:24:27,279
Ето го. Това ще го нарани.
295
00:24:27,363 --> 00:24:28,523
- Ще се справим.
- Да, ха!
296
00:24:29,615 --> 00:24:31,701
Какъв вид кра...
Никога не съм ограбил никого!
297
00:24:31,784 --> 00:24:33,160
Във всеки случай не и в Охайо!
298
00:24:33,244 --> 00:24:34,471
не ми пука
какво пише на плаката!
299
00:24:34,495 --> 00:24:35,997
Ще те завлечем
до съдията,
300
00:24:36,080 --> 00:24:37,240
и можеш да му наговориш ухото.
301
00:24:41,585 --> 00:24:42,920
Кучи син!
302
00:25:14,493 --> 00:25:16,495
"Аз" е за...
303
00:25:17,163 --> 00:25:18,873
е... е-земя?
304
00:25:18,956 --> 00:25:19,957
- Остров.
- Остров.
305
00:25:20,541 --> 00:25:22,585
Това седи в морето.
306
00:25:22,668 --> 00:25:23,669
"J" е за...
307
00:25:24,170 --> 00:25:25,171
Джак-кал?
308
00:25:25,254 --> 00:25:26,714
- Чакал!
- Чакал.
309
00:25:26,797 --> 00:25:28,632
Това извира от дървото.
310
00:25:28,758 --> 00:25:30,176
"К' е..."
311
00:25:32,678 --> 00:25:33,846
Рут! в нужда съм.
312
00:25:34,597 --> 00:25:35,598
Мики?
313
00:25:36,557 --> 00:25:38,976
Имам нужда от място, където да остана, да се скрия.
314
00:25:39,060 --> 00:25:40,644
Аз съм издирван мъж.
315
00:25:41,187 --> 00:25:42,188
Сега идват.
316
00:25:43,647 --> 00:25:45,983
Виждате, че имам дете тук.
317
00:25:46,067 --> 00:25:48,527
Идваш с пистолет
до място за поклонение?
318
00:25:48,611 --> 00:25:50,404
Мястото, където ти спасих живота.
319
00:25:50,488 --> 00:25:53,657
Що се отнася до пистолета, нямам нищо против
да го използвам, ако ми помогнете.
320
00:25:53,741 --> 00:25:55,910
Няма къде да те скрия.
321
00:26:26,732 --> 00:26:28,901
аз вярвам
Ще взема това сам, момчета.
322
00:26:29,360 --> 00:26:30,611
Горещо по дяволите.
323
00:26:31,112 --> 00:26:33,739
Трябва да отида на църква
по-често.
324
00:26:34,448 --> 00:26:35,699
мога ли да ти помогна
325
00:26:35,783 --> 00:26:37,677
Е, сещам се за
хиляди начини, по които можеш,
326
00:26:37,701 --> 00:26:39,120
скъпа, но за сега...
327
00:26:40,162 --> 00:26:41,705
ние просто гледаме
за тези мъже.
328
00:26:44,250 --> 00:26:46,168
Само аз и момчето сме.
329
00:26:50,089 --> 00:26:51,632
ти знаеш, че лъжеш
на федерален маршал
330
00:26:51,715 --> 00:26:53,884
не е просто грях, това е престъпление.
331
00:26:56,929 --> 00:26:58,347
Тук няма никой.
332
00:26:58,764 --> 00:27:00,182
Вие сами виждате.
333
00:27:02,268 --> 00:27:03,708
Не съм виждал
какво има още там.
334
00:27:44,977 --> 00:27:45,978
Доволни ли сте?
335
00:28:02,703 --> 00:28:04,163
Не се задоволявам лесно.
336
00:30:14,668 --> 00:30:16,628
Върнах се с кимион
за вас и бебето.
337
00:30:17,755 --> 00:30:18,756
не го казвай
338
00:30:22,051 --> 00:30:23,052
Ще го направя.
339
00:30:26,347 --> 00:30:28,557
Тогава ще се видим, когато го направиш.
340
00:30:33,854 --> 00:30:34,855
да
341
00:31:38,043 --> 00:31:40,212
Госпожица Палмър ви направи
наистина хубаво.
342
00:31:41,880 --> 00:31:43,882
Може да ви накара да се почувствате различни.
343
00:31:45,509 --> 00:31:46,510
по-добре.
344
00:31:47,136 --> 00:31:48,137
Бях забравил.
345
00:31:52,641 --> 00:31:55,978
Г-жа Палмър ме накара да работя
в трапезарията.
346
00:31:56,061 --> 00:31:59,148
Странно как губиш апетит
сервиране на храна през целия ден.
347
00:32:05,362 --> 00:32:07,030
има нещо
трябва да ти кажа,
348
00:32:07,114 --> 00:32:08,449
тъй като не съм себе си.
349
00:32:08,949 --> 00:32:09,950
какво?
350
00:32:11,785 --> 00:32:13,370
Забравих да ти благодаря.
351
00:32:19,543 --> 00:32:21,128
Има и още нещо.
352
00:32:22,337 --> 00:32:23,338
Става дума за Елам.
353
00:32:25,716 --> 00:32:28,302
Знам, че си искал
да говорим за него.
354
00:32:29,761 --> 00:32:31,346
От това, което казват хората, той...
355
00:32:32,806 --> 00:32:34,099
той не винаги е бил мъжът, когото познавах.
356
00:32:36,101 --> 00:32:37,102
Не, не беше.
357
00:32:39,146 --> 00:32:40,564
Сега го знам.
358
00:32:41,190 --> 00:32:42,608
И ти го обичаше.
359
00:32:46,695 --> 00:32:50,032
Тогава искам да знаеш
че вярвам, че си бил ти
360
00:32:50,115 --> 00:32:51,533
той си мислеше.
361
00:32:54,786 --> 00:32:56,038
И търсиш.
362
00:33:16,183 --> 00:33:18,060
Знам, знам!
363
00:33:18,143 --> 00:33:20,354
Той е арестуван
нашите ключови железничари.
364
00:33:20,437 --> 00:33:24,024
Всичко по скалъпени обвинения
или отдавна забравени престъпления.
365
00:33:24,107 --> 00:33:25,734
Какво точно сме ние
правиш ли за това?
366
00:33:25,817 --> 00:33:27,337
Ще направя какво
Трябваше да направя преди:
367
00:33:27,402 --> 00:33:29,404
Ще те направя началник
на железопътната полиция,
368
00:33:29,488 --> 00:33:31,490
с власт
да възстановим нашата работна сила.
369
00:33:32,241 --> 00:33:33,408
Настоявайте да бъдат освободени!
370
00:33:33,492 --> 00:33:35,372
Значката на железницата няма да означава
нищо за Кембъл.
371
00:33:35,452 --> 00:33:36,453
Той е федерален.
372
00:33:36,870 --> 00:33:38,038
Така е и с железницата.
373
00:33:39,456 --> 00:33:41,083
По дяволите, имам нужда от теб, Боханън.
374
00:33:41,166 --> 00:33:42,334
Имам нужда от твоя пистолет.
375
00:33:43,210 --> 00:33:45,796
Виждам, че не си квит
нося вече такъв.
376
00:33:45,963 --> 00:33:47,506
Загубих вкуса си към него.
377
00:33:47,589 --> 00:33:50,676
Е, избрахте един
адски момент да станеш светец!
378
00:33:56,348 --> 00:33:57,766
Вие сте арестуван
379
00:33:58,433 --> 00:34:00,936
за убийството на
Дуайт Хекард федерален маршал.
380
00:34:01,019 --> 00:34:02,187
Вие ли сте новият маршал?
381
00:34:02,479 --> 00:34:04,040
Знаеш ли, изненада
по дяволите и аз.
382
00:34:04,064 --> 00:34:05,482
- Махни си ръцете от мен!
- Хей!
383
00:34:05,566 --> 00:34:07,192
Не е необходимо да му се поставят белезници.
384
00:34:07,276 --> 00:34:10,404
Щеше да ми направи услуга
ако се бори.
385
00:34:10,487 --> 00:34:11,488
Ти също, Боханън.
386
00:34:13,365 --> 00:34:16,034
Както казах, Боханън,
един дяволски момент!
387
00:34:31,508 --> 00:34:33,093
Влез, скъпи човече.
388
00:35:03,498 --> 00:35:05,917
Господен мир
е на това място.
389
00:35:06,960 --> 00:35:09,296
Усещам го, брат!
390
00:35:18,096 --> 00:35:20,098
Докато почиваме тук
от пътуване...
391
00:35:23,143 --> 00:35:25,562
може да ми кажеш кой си.
392
00:35:28,357 --> 00:35:30,359
Знам, че не си Дътсън.
393
00:35:34,279 --> 00:35:35,280
вярно е
394
00:35:37,282 --> 00:35:38,700
Казвам се Андерсън.
395
00:35:41,453 --> 00:35:44,289
Попаднах на трагична сцена
един ден.
396
00:35:45,082 --> 00:35:48,877
Епископ Дътсън,
съпругата и детето му лежат
397
00:35:48,960 --> 00:35:52,464
заклани от индианци
край река.
398
00:35:52,923 --> 00:35:56,218
Докато се молех над тях,
Получих съобщение...
399
00:35:58,929 --> 00:36:00,222
съобщение от Небесния Отец...
400
00:36:00,305 --> 00:36:04,267
че трябва да взема
самоличността на този нещастник
401
00:36:04,351 --> 00:36:08,355
и да върши поръчаната му работа.
402
00:36:11,400 --> 00:36:13,110
Ако съм направил грешка.
403
00:36:13,193 --> 00:36:16,029
Вие сте направили грешка
като ме лъжеш сега.
404
00:36:19,616 --> 00:36:23,620
Небесният Отец ме надари
с дух на проницателност.
405
00:36:42,180 --> 00:36:43,181
кълна се...
406
00:36:44,516 --> 00:36:45,934
че съм мормон
407
00:36:47,394 --> 00:36:50,897
и вярата ми е силна.
408
00:36:51,398 --> 00:36:53,400
И какво да кажем за семейство Дътсън?
409
00:36:57,195 --> 00:36:58,363
Когато ги намерих...
410
00:37:00,240 --> 00:37:01,241
бяха живи.
411
00:37:03,076 --> 00:37:06,747
Пак казвам,
беше знак от Бог...
412
00:37:07,956 --> 00:37:09,541
Волята му...
413
00:37:10,667 --> 00:37:12,502
че трябва...
414
00:37:12,586 --> 00:37:15,172
отнемат земния им живот
415
00:37:15,255 --> 00:37:19,009
и д-драпирам себе си
416
00:37:19,134 --> 00:37:22,345
от името и лице на Дътсън.
417
00:37:25,640 --> 00:37:28,059
след това,
Направих всичко възможно да...
418
00:37:28,226 --> 00:37:29,227
да го почета...
419
00:37:30,896 --> 00:37:32,898
по всякакъв начин във Форт Смит.
420
00:37:34,775 --> 00:37:37,194
Всичко
Казах, че сега е вярно.
421
00:37:37,986 --> 00:37:40,989
Благодарен съм, че моят път
ме доведе до...
422
00:37:43,033 --> 00:37:47,037
към свещената привилегия
на помощ в...
423
00:37:49,331 --> 00:37:50,499
подпомагане в работата ви.
424
00:37:55,921 --> 00:37:57,923
Вярвам в твоето разкаяние,
425
00:37:58,590 --> 00:38:00,425
и че търсиш прошка.
426
00:38:01,092 --> 00:38:02,093
добре
427
00:38:02,886 --> 00:38:03,887
Аз го правя.
428
00:38:05,347 --> 00:38:06,348
Аз го правя.
429
00:38:06,681 --> 00:38:08,099
Аз го правя. Аз го правя.
430
00:38:09,142 --> 00:38:10,143
Аз го правя.
431
00:38:12,020 --> 00:38:14,648
а ти как се казваш
432
00:38:22,239 --> 00:38:26,243
Аз съм Тор Гундерсен...
433
00:38:29,079 --> 00:38:30,956
на Норвегия.
434
00:38:36,461 --> 00:38:37,462
добре...
435
00:38:37,921 --> 00:38:40,674
Тор Гундерсен
436
00:38:40,757 --> 00:38:42,467
на Норвегия...
437
00:38:44,886 --> 00:38:47,264
може да продължиш напред с мен
438
00:38:47,347 --> 00:38:50,183
и да започне живот отново.
439
00:38:59,067 --> 00:39:00,652
Но къде да отидем?
440
00:39:01,152 --> 00:39:02,153
Времето ще разкрие.
441
00:39:05,407 --> 00:39:08,869
Малко неща
Намирам за приятно в Шайен...
442
00:39:11,413 --> 00:39:12,581
но това вино е едно.
443
00:39:14,374 --> 00:39:15,375
Какво друго?
444
00:39:17,210 --> 00:39:19,796
Седя срещу теб
докато го пия.
445
00:39:23,717 --> 00:39:24,843
съгласен съм...
446
00:39:26,469 --> 00:39:27,470
относно виното.
447
00:39:31,391 --> 00:39:32,392
сега...
448
00:39:33,602 --> 00:39:35,729
ти не си тип дама.
449
00:39:36,563 --> 00:39:38,481
Очаквах да разбера тук.
450
00:39:38,982 --> 00:39:44,112
Как така източното крайбрежие
изтънчен като себе си
451
00:39:44,195 --> 00:39:46,323
завършва в пограничен град
452
00:39:46,406 --> 00:39:49,826
заобиколен от
шарлатани като Дюрант,
453
00:39:49,910 --> 00:39:51,328
разбойници като Мики Макгинс...
454
00:39:54,122 --> 00:39:56,541
и лишен от длъжност Джони Реб
като Боханън?
455
00:39:58,168 --> 00:40:00,128
Забелязвам, че си забравил
да спомена Сидни Сноу.
456
00:40:04,174 --> 00:40:05,967
Как човек
който застрелва магазин
457
00:40:06,051 --> 00:40:09,137
и убива младо момче в крайна сметка
носи маршалска значка?
458
00:40:09,220 --> 00:40:11,473
И как се оправдавате
да му го дам?
459
00:40:11,556 --> 00:40:12,756
Добър въпрос, г-це Елисън.
460
00:40:14,184 --> 00:40:15,185
Г-н Боханън.
461
00:40:15,810 --> 00:40:17,228
Пречиш на вечерята ни.
462
00:40:17,938 --> 00:40:19,481
Искам да чуя вашия отговор.
463
00:40:19,564 --> 00:40:23,568
Как е човек, назначен от Грант
да въведе закон и ред
464
00:40:23,652 --> 00:40:25,528
сложи значка на бясно куче
като Сидни Сноу,
465
00:40:25,612 --> 00:40:27,489
и това е той,
и двамата го знаем.
466
00:40:27,572 --> 00:40:30,575
Просто съм късметлийка, че имах мъж
като него да сложа значка.
467
00:40:30,659 --> 00:40:33,662
Загубих двама маршали
на насилието в този град,
468
00:40:34,829 --> 00:40:37,499
и не е нужно да губя повече
да знам, че съм далеч
469
00:40:37,582 --> 00:40:41,920
от възможността за използване на мирни
означава да въведеш "закон и ред",
470
00:40:42,003 --> 00:40:43,421
както се изразихте.
471
00:40:44,589 --> 00:40:48,802
Мисля, че методите на новия ми маршал
отговаря точно на сметката.
472
00:40:50,470 --> 00:40:52,389
Какво носи Сидни
не е закон и ред,
473
00:40:52,472 --> 00:40:55,141
и не мога да построя железопътна линия
с тях мъже в затвора.
474
00:40:55,225 --> 00:40:57,686
След това ж.п
и всичко останало
475
00:40:57,769 --> 00:41:01,606
ще трябва да почака
докато не срина този град.
476
00:41:05,318 --> 00:41:07,038
Нека го опиша
за вас, г-н Кембъл.
477
00:41:09,864 --> 00:41:11,116
Освободете ги затворниците.
478
00:41:12,617 --> 00:41:14,202
Питам те само веднъж.
479
00:41:19,124 --> 00:41:21,710
Ако това е заплаха,
Не го чух.
480
00:41:23,086 --> 00:41:26,506
Сега, бихте ли позволили на тази дама
и аз да продължа с нашата вечеря?
481
00:41:35,640 --> 00:41:36,641
Спомняте си:
482
00:41:39,227 --> 00:41:41,813
попитах те
първо като джентълмен.
483
00:41:41,896 --> 00:41:42,897
Мис Елисън.